“法官，这笔借款一点抵押都没有，不来法院我心里实在不踏实。”
7月7日，韦某忧心忡忡的前来柳江法院三都法庭，向承办这起民间借贷纠纷案件的梁建腾法官诉苦，急切中，还用上了壮话。

　　“老弟，你莫要着急，你的合理诉求我们一定会认真处理”。交谈中，梁法官一边用壮语安抚韦某的情绪，一边再一次梳理这个案子的来龙去脉。

　　韦某和张某是朋友关系，张某一直从事公路运输生意，由于资金紧张，2017年10月，张某向韦某借款20000元，并用自己父母的房子作为抵押，2017年12月，张某再次向韦某借款70000元。在借款之后，张某生意得以顺利运转，每月也按时支付一定的利息给韦某。时间来到2020年5月8日，张某突然找到韦某，表示自己父母想要过户名下的房子，希望韦某能够同意解除房子的抵押，而张某夫妻及父母则承诺共同承担这笔270000元借款的还款义务。出于对好友的信任，韦某同意了张某的请求。但之后在家人的不断劝告下，韦某也意识到没有抵押的借款出现违约的风险太大，又顾及朋友的情面，两头为难之下，只好前来法院寻找一个解决的途径。

　　详细了解案情之后，梁法官发现，张某两夫妻名下还有一套房产，张某夫妻和父母完全有还款的能力，再考虑到解决矛盾纠纷的同时，还要维护双方的友好关系。综合考量之下，梁法官决定进村开展工作，当即和双方当事人约定好，一起前往位于柳江区三都镇白见村的韦某家中，坐下来面对面地把事情说清楚。在韦某家中，梁法官一边操起壮话拉近与两个当事人的距离，一边从情与法两个方面入手，对张某说出了韦某对这笔借款违约风险的担忧，指出韦某是碍于情面和对张某的信任才没有才解除房子抵押，同时也向张某解释借款不还将要承担的法律责任，对其公路运输生意也将会产生不良影响。事情说开之后，张某表示，没想到这个事给韦某带来这么大的顾虑，自己愿意以名下的房产作为抵押，以后也会按时还款。

　　事情得以顺利解决，一身轻松的韦某感激地对法官说：“谢谢法官的居中调解，这可解决了我的一大难题。”

　　一直以来，针对柳江区以壮族人口居多，壮语是当地主要方言的特点，柳江区法院充分尊重少数民族群众的诉讼权利，鼓励干警学习本地壮语，并通过开设壮语服务窗口、使用壮语调解、巡回办案等举措，为老百姓调解纠纷，普及法律，传递法治的声音,取得了良好的社会效果和法律效果。（作者单位：柳江法院）