吾阅湖多矣，亦如羊卓雍，波澜不惊，水平如镜，亦如青海湖，鱼儿欢跃，万鸟翱翔，亦如鄱阳湖，泽国芳草碧，梅黄烟雨中，而吾独钟情于博登湖。
静水一片，北依日耳曼，南与西则傍山国瑞士、东偎乐邦奥地利，湖岸坦荡，其水浩浩，旦暮景风，烟霭异色。四月，春拂湖面，绿染嘉木，冬寒尽逝，露草依依，小鸟啾啾。是时，电光石火，春雷亦吼，湖浪高起，波涛汹汹，浪碎码头，动人心魄。
访博登湖，多从麦瑙岛始，访小岛，必过长堤，蓝湖影子，惟长堤一痕，信步大堤，行达彼岸，疾步岛心。登百阶，至坡顶，见葱绿一片，古树几株。环顾四周，桂殿兰宫，列冈峦之体势，披绣闼，俯雕甍，日如镜新磨，山复整妆，湖复颒面，向浅斟低唱者出，匿影树下者亦出。逢春风过岛，兰花怒放，蝴蝶争奇，水仙芬芳，蕃红斗妍，令人心醉神迷。暮春时节，徜徉岛上，春意阑珊，满目玫瑰点点，令人感慨万千。夫美景必赏心耶？昔长卿对花欢笑，从教风雨，著醉酬他，而息妫则看花满眼泪，不共楚王言，花非花，此花即彼花。盖因情随事迁，世殊事异。
览湖必登迈尔斯堡，沿途疾步，行至旷处，徐徐入古堡，步步登高，手抚古石，遥想当年。君不见，金戈铁马踏征程，三军用命刀枪鸣。窥头望口面面看，方知天下已太平。昔女词人居此，临春水，吟千古绝唱：危楼晨起，俯瞰湖水愁千缕，大墙斑驳，难留旧时雨，寂寞无主，欲寄相思苦！断魂梦，如潮遇阻，尽随东风舞。
出古堡而行，于湖面寻水上木屋，步草而往，身弱而滑甚，及至，碧水荡漾，湖上木屋数十间，木桩撑之，门牖相值，缭绕乃出，水中倒影，动人古朴，栈道连木屋与水岸。栈道之上，汝等举手投足，一颦一笑，皆为拍照者所摄。俟汝兴尽而返，玉照悬于屋檐，若扬长而去，回望木屋，倩影于风中曳。
夫余观蓝湖胜状，皆在葡萄千亩，朗日催熟，馨香漫空，沁人心脾。其果晶莹如珠，鲜似玛瑙，粒若翡翠。其时文人骚客纷至沓来，畅饮葡萄美酒，并以湖鱼佐餐。古人云：宽心应是酒，遣兴莫过诗。临湖把酒，鳞浪层层，风喧细柔，群峰可数，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。沿岸踱步，见殿阁参差，丹艧铜绿，若金碧烁睛，固为严饬。搜讨幽怀，尽兴而止。居高小憩，纳百川于足下，览万里于一瞬。远望阿尔卑斯，山若游龙，白雪皑皑，风与云相伴，峰与云相亲。云似白纱，伸手可及。吾欲披纱乘风而去，近观蓝湖开阔，万篙齐举，千帆竞发，此天下之奇观也，岂不令游子叹为观止。此水为魂，此花为魂，此堡为魂，此酒为魂，泰然安坐受之，可以终日。
山水之胜，各由心出，人生苦短，岂可阅尽天下山水乎？人之情大抵得于此而移于彼，用于所见，而不用于所未见，此通患也。不知天壤之间，六合之内，复有几蓝湖也。因观水，于是乎有所得，徒以文思浅狭，且游之亟，无以尽发山水之秘，游子为记之。
博登湖记 （白话文）
我见过许多湖，如羊卓雍湖，波澜不惊，水平如镜，如青海湖，鱼儿欢跃，万鸟翱翔，如鄱阳湖，湖岸绿草如茵，湖水笼罩在细雨薄雾之中，而我却单单钟情于博登湖。
明净的博登湖，北面是德国，南面和西面为瑞士，东临奥地利。湖岸坦荡，水面宽阔，风和日丽，薄雾反射阳光，呈现出五颜六色。四月，春风吹过湖面，染绿树木。寒冬过后，小草挂着露珠，小鸟啾啾叫。这时电光闪闪，春雷阵阵，湖水掀起大浪，波涛汹涌，浪花拍打码头后变成小水珠，动人心魄。
游览博登湖，一般都先到麦瑙岛，去小岛要经过长堤，湖水清清，倒映长堤，在大堤上从容漫步，到达小岛，快步来到小岛中央，登许多石阶到坡顶，那里葱绿一片，古树几株。四处观望，看见华丽的宫殿依坡而建，高低起伏，还看到带雕饰的屋顶和漂亮的阁门。阳光灿烂，山峰秀丽，湖水如镜，常常阴暗的地方被太阳照亮了，原来树影下的东西也被照亮了。当春风吹过小岛，兰花、蝴蝶花、水仙花、蕃红花都开放了，令人心醉神迷。暮春时节在岛上漫步，鲜花不如盛春时那么多了，到处是玫瑰，令人感慨万千。美景就使人高兴吗？宋朝赵长卿写的词里说，对花欢笑，伴着风雨，陪客饮酒。而春秋时期的息妫却看花满眼泪，三年不和丈夫楚王说话。春秋时，息侯之妻息妫经过蔡国，探望其姐，哀侯对她无礼，息侯一怒之下，引楚兵入境，灭了蔡国。蔡国亡，蔡哀侯恼恨息君诡诈，对楚文王极言息妫的美色，楚王闻色欣喜。公元前680年，文王伐息牧野息国，夺息妫为夫人。花的作用是随着人的心情而变的，都是一样的花儿，因情随事迁，环境不同，人经历的事情不同，而起的作用也不同。 游览博登湖，一定要游览迈尔斯堡，沿途疾行，来到古堡前的空地，慢慢走进古堡，拾级而上，手摸古石，回想当年，古代的士兵骑马挥刀攻打城堡。今天，我从城堡的瞭望口看出去，外面是一片太平景象。古时候有个女诗人住在城堡上，面对春天的湖水，写下了千古绝唱：在高高的城堡上，早晨起来俯瞰湖水，心中悲伤。今天斑驳的城墙记载着历史的风风雨雨，诗人寂寞孤独，想向人倾诉诗人的思绪，如潮水拍打湖岸，阵阵袭来，像风一样无处不在。
出了古堡，去看水上木屋，踏着草坪前往 ，细草高而湿润。到了水上木屋，那里碧水荡漾。湖上有木屋数十间，木桩在屋下支撑，前排的屋子与后面的屋子门窗相对，参观木屋的栈道曲曲折折，水中倒影动人。古朴栈道连着木屋与水岸，栈道上游客的举手投足，一颦一笑都被照相的人拍了下来。当你参观完木屋，高兴地回来时，你的照片悬挂在屋檐下，如果你扬长而去，回望木屋，会看到你的照片在风中摇曳。
如果要我说博登湖哪里漂亮，那要数千亩葡萄园，充足的阳光催熟了葡萄，丰收时节，空中弥漫着香气，沁人心脾。葡萄晶莹如珠，有的葡萄像玛瑙那样鲜亮，有的葡萄像翡翠那样翠绿。这时文人骚客纷纷来到这里，畅饮葡萄美酒，吃着刚从湖里打上来的鲜鱼。古人说：让人高兴的应该是酒，用诗来抒情是最合适不过的了。面对湖水举杯饮酒，看着层层细浪，沐浴着春风，再远望清晰的群峰，一边喝酒一边作诗，真可以尽情地抒发自己的感情。我沿着湖岸漫步，看见宫殿高高低低的房屋，屋顶是铜绿色的，金碧辉煌，庄严肃穆，引起人们回想历史。走累了，就停住了脚步，我在高处休息。宽广的湖面就在脚下，由于是登高而望，眼前豁然开朗，远望阿尔卑斯山犹如一条龙在游走。山顶白雪皑皑，风吹云动，云雾在山峰之间缭绕，云朵好似白纱，伸手可以抓到，我被阿尔卑斯山雪峰所吸引，恨不能披上白纱，飞到那里去。近处的湖面一望无际，数也数不清的人在划船，湖面上到处是白帆，真是天下奇观，能不让游客感叹吗？这里动人的是湖水，这里动人的是鲜花，这里动人的是古堡，这里动人的是美酒，安然地坐到这里观看风景，看一天也看不够。
对于山水的评价，每个人都不一样，人生很短暂，能把天下的好风景都看遍吗？人总是有得有失，自己看见的山水往往就夸赞一番，自己没见过的地方也就没有赞美之词了，大家都有这个毛病，不知在天地之间，世界之内能有几个博登湖这样美丽的地方，因为游览了博登湖，于是有了一些观感，但是我文笔很差，而且游览仓促，不能好好描写博登湖的美丽，这就是一个游客写的博登湖游记。